财新传媒
位置:博客 > 胡泳 > 文章归档 > 2019年06月
2019年06月30日 19:01

不倍者交协,相反者互成——张瑞敏与黑格尔之三

不倍者交协,相反者互成——张瑞敏与黑格尔之三 中国古代语言的多义性和中国文化的隐喻性特质,有其哲学根源。   钱钟书读黑格尔的德文原著Wissensechaft der Logik(即《小逻辑》),读到“奥伏赫变”,深不以为然,于是挥笔写道:“黑格尔尝鄙薄吾国语文,以为不宜思辩;又自夸德语能冥契道妙,举‘奥伏赫变’ (Aufheben)为例,以相反两意融会于一字,拉丁文亦无义蕴深富尔许者。其不知汉语,不必责也;无知而掉以轻心,发为高论,又老师巨子之常态惯技,无足怪也;然而遂...
阅读全文>>
2019年06月19日 11:21

荣耀之所归

荣耀之所归 今之所谓“荣耀”(glory),即古希腊的“美名”(kleos)。它与“听到”这个词有关,带有“他人听说你”的含义。当然,无论任何时代,普通人都很难被听到;在希腊,大家传送的是“英雄”的美名。 最早出现在荷马史诗中的“英雄”一词,仅仅是赋予每个参加特洛伊战争的自由人的称谓, 他们悉数为男子,很多牺牲在战场上。Kleos是荷马史诗的核心,指的是由于英雄的丰功伟绩而流芳百世的美名。《伊利亚特》如此开始:“女神,请...
阅读全文>>
2019年06月10日 13:54

关于中美女主播对话的冷思考:一个西方修辞论辩视角

关于中美女主播对话的冷思考:一个西方修辞论辩视角 文 | 秦亚勋   当地时间6日晚(北京时间7日早),翠西·里根通过推特发出对话邀请:“嗨,刘欣,你准备好参加第二轮了吗?” “准备”二字,言简意深。刘欣的第一轮,恰缺这二字。     在中美经贸磋商陷入困局的背景下,中国CGTN女主播刘欣与美国福克斯商业频道女主播翠西·里根之间进行了一场跨洋对话,其意义自不待言。正如中国修辞学会执行会长、华东师大胡范铸教授指出的:“这标示了中国新闻人不再满足于自言自语...
阅读全文>>